|
|
Hello everyone, work was keeping me busy so sorry for late reply.
¤ß¤Ê¤µ¤ó¡¢¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡¢»Å»ö¤ÇË»¤·¤¤¤Î¤Ç¡¢»ä¤ÎÊÖ¿®ÃÙ¤¯¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
Now to reply!
º£¤¹¤°¤ËÊÖ¿®¡ª
¤·¤«¤¯¤¿¤ó:
>£Â£Ò£Ä¤µ¤ó¤Î¼ÁÌä¤Ï¡¢
¤¤¤¯¤é¤ÇÆþ¼ê¤·¤¿¤Î¤«¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÇÎɤ¤¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Well the reason for my question is that some American games when sold in Japan are selling for two or three times the regular asking price.
»ä¤Î¼ÁÌä¤Î¤¿¤á¤Ë¤â¡¢¤½¤ÎÍýͳ¤Ï¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥¢¥á¥ê¥«¤Î¥²¡¼¥à¤¬ÆüËܤÇÈÎÇ䤵¤ì¤Æ2 ¡Á 3ÇܤβÁ³Ê¤ÇÇä¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÄê´üŪ¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
My friends in Japan keep saying that American games cost too way too much in Japan. It would be cheaper if ordering it directly from America it is cheaper.
ÆüËܤλä¤Îͧ¿Í¤¿¤Á¤Ï¡¢Êƹñ¤Î¥²¡¼¥à¤òÆüËܤǤ⥳¥¹¥È¹â²á¤®¤ë¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£¤â¤·¥¢¥á¥ê¥«¤¬°Â¤¤¤Ç¤¹¤«¤éľÀÜÃíʸ¤¬°Â²Á¤Ë¤Ê¤ë¡£
If it is true or know I do not even know!
¤â¤·¤½¤ì¤¬¿¿¼Â¤Ç¤¢¤ë¤«¤òÃΤé¤Ê¤¤»ä¤âÃΤäƤ¤¤ë¡ª
If the question was rude then I'm sorry.
¤â¤·¼ºÎé¤Ê¼ÁÌä¤ò¤·¤Æ¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
»û¤ä¤ó:
>¤½¤ì¤Ï¡¢¥²¡¼¥à¤Î»ÅÁȤߤ¬ÆüËܤ«¤é°ã¤¦¤«¤é¤Ç¤¹¤«¡©
Well, not really.
¤¦¡¼¤ó¡¢¤½¤¦¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
Easier to find the Japanese version of a printed circuit board than trying to find the America version, if it makes sense.
¥¢¥á¥ê¥«¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤è¤¦¤È¤¹¤ë¤è¤ê¤âÍý¤Ë¤«¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢´Êñ¤Ë¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥È²óÏ©´ðÈÄ¤ÎÆüËܸì¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
Example ŽÃŽÞޝŽÄŽÞŽºŽÈޏ޼ޮŽÝ:
Îã ŽÃŽÞŽ¯ŽÄŽÞŽºŽÈޏ޼ޮŽÝ:
In America [ŽÃŽÞޝŽÄŽÞŽºŽÈޏ޼ޮŽÝ] would cost $200/¡ï20000. No paperwork, printed circuit board only.
¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¤Ï[ŽÃŽÞޝŽÄŽÞŽºŽÈޏ޼ޮŽÝ] $200/¡ï20000¤¬¤«¤«¤ë¡£¤¤¤¤¤¨½ñÎà¤Ï¡¢¥×¥ê¥ó¥È²óÏ©´ðÈÄ¡£
In Japan: $105/¡ï10500. All paperwork included.
ÆüËܤǤϡ§ $105/¡ï10500¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î½ñÎà´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
For some games getting it from Japan is easier and cheaper!
ÆüËܤ«¤é¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥²¡¼¥à¤ò´Êñ¤ËÆÀ¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢°Â¤¤¡ª
Also I own this:
¤Þ¤¿¡¢»ä¤Ï¤³¤ÎÆÈ¼«¤Î:
http://www.hard--candy.com/index.asp?page=Egret+II
With the artwork from games from Japan I can install it on the machine. Very nice.
ÆüËܤ«¤é¤Î¥²¡¼¥à¤«¤é¤Î¥¢¡¼¥È¥ï¡¼¥¯¤È»ä¤Ï¡¢¥Þ¥·¥ó¤Ë¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤¤Þ¤¹¡£Èó¾ï¤Ë¤¤¤¤¡£
I would like to talk more but I need to go to work today so I have to cut this message short. I'm sorry.
¤â¤Ã¤ÈÏäò¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Æü¤Ï»Å»ö¤Ëû¤¤¤Î¤Ç¡¢»ä¤Ï¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥«¥Ã¥È¤·¤Æ¹Ô¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡£
I will try to talk about other things in the future.
»ä¤Ï¡¢¾ÍèŪ¤Ë¤Ï¾¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÏ䷤褦¤È¤·¤Þ¤¹¡£
|
|