|
|
Hello everyone, work was keeping me busy so sorry for late reply.
みなさん、こんにちは、仕事で忙しいので、私の返信遅くてすみませんでした。
Now to reply!
今すぐに返信！
しかくたん:
>ＢＲＤさんの質問は、
いくらで入手したのかについてで良いのでしょうか？
Well the reason for my question is that some American games when sold in Japan are selling for two or three times the regular asking price.
私の質問のためにも、その理由は、いくつかのアメリカのゲームが日本で販売されて2 〜 3倍の価格で売られている定期的に要求されています。
My friends in Japan keep saying that American games cost too way too much in Japan. It would be cheaper if ordering it directly from America it is cheaper.
日本の私の友人たちは、米国のゲームを日本でもコスト高過ぎると言っている。もしアメリカが安いですから直接注文が安価になる。
If it is true or know I do not even know!
もしそれが真実であるかを知らない私も知っている！
If the question was rude then I'm sorry.
もし失礼な質問をしてすみませんでした。
寺やん:
>それは、ゲームの仕組みが日本から違うからですか？
Well, not really.
うーん、そうでもない。
Easier to find the Japanese version of a printed circuit board than trying to find the America version, if it makes sense.
アメリカバージョンを確認しようとするよりも理にかなっている場合は、簡単には、プリント回路基板の日本語バージョンを確認してください。
Example ﾃﾞｯﾄﾞｺﾈｸｼｮﾝ:
例 ﾃﾞｯﾄﾞｺﾈｸｼｮﾝ:
In America [ﾃﾞｯﾄﾞｺﾈｸｼｮﾝ] would cost $200/￥20000. No paperwork, printed circuit board only.
アメリカでは[ﾃﾞｯﾄﾞｺﾈｸｼｮﾝ] $200/￥20000がかかる。いいえ書類は、プリント回路基板。
In Japan: $105/￥10500. All paperwork included.
日本では： $105/￥10500。すべての書類含まれています。
For some games getting it from Japan is easier and cheaper!
日本からいくつかのゲームを簡単に得るためには、安い！
Also I own this:
また、私はこの独自の:
http://www.hard--candy.com/index.asp?page=Egret+II
With the artwork from games from Japan I can install it on the machine. Very nice.
日本からのゲームからのアートワークと私は、マシンにインストールすることができます。非常にいい。
I would like to talk more but I need to go to work today so I have to cut this message short. I'm sorry.
もっと話をしたいと思いますが、今日は仕事に短いので、私はこのメッセージをカットして行く必要がある。すみません。
I will try to talk about other things in the future.
私は、将来的には他のことについてお話しようとします。
|
|
